1 00:00:09,000 --> 00:00:11,520 - A pornit armata? - Da, mamă 2 00:00:12,040 --> 00:00:16,000 Am condus oficialii civili și militari în afara Porții Xuanwu 3 00:00:16,000 --> 00:00:16,960 să-i despart 4 00:00:16,960 --> 00:00:21,520 Am auzit că de data aceasta nu l-ai lăsat pe Dongfang Shuo să meargă cu armata 5 00:00:21,560 --> 00:00:26,120 Am crezut că victoria era asigurată 6 00:00:26,320 --> 00:00:29,200 pur si simplu nu aveam nevoie de el să merg acolo pentru o plimbare 7 00:00:30,280 --> 00:00:33,480 Da, un om atât de inteligent și capabil 8 00:00:33,680 --> 00:00:35,480 ar trebui lăsat lângă tine 9 00:00:35,920 --> 00:00:38,560 să-ți dau sfaturi tot timpul 10 00:00:39,520 --> 00:00:40,880 Mamă, ai atâta dreptate 11 00:00:41,840 --> 00:00:44,680 Majestatea Voastră, dacă nu este nimic altceva, mergeți la treburile voastre 12 00:00:45,480 --> 00:00:50,240 M-am plimbat prin grădini, ascult muzică 13 00:00:50,720 --> 00:00:53,720 și moștenind în fiecare zi 14 00:00:54,840 --> 00:00:57,400 - Atunci îmi iau concediu acum, mamă. - Bine 15 00:01:07,200 --> 00:01:08,080 unchi împărat 16 00:01:10,320 --> 00:01:11,320 Ridică-te 17 00:01:14,400 --> 00:01:15,360 Ce este? 18 00:01:15,600 --> 00:01:17,920 Sunt aici să o văd pe bunica 19 00:01:20,640 --> 00:01:26,000 Ține minte, asta nu este bunica ta. Este verișoara ta bunica 20 00:01:26,000 --> 00:01:29,760 Și nu sunt unchiul tău. Sunt vărul tău unchi 21 00:01:29,760 --> 00:01:32,280 Părinții mei îmi spuneau mereu asta. Pur și simplu nu-mi amintesc 22 00:01:32,280 --> 00:01:36,600 - Trebuie să-ți amintești. - Înțeles 23 00:01:38,400 --> 00:01:41,080 Verișoara ta bunica observă peștele de acolo 24 00:01:42,200 --> 00:01:44,080 - Du-te - Înțeles 25 00:01:44,320 --> 00:01:50,160 - Întoarce-te. - Altceva, văru unchi? 26 00:01:50,800 --> 00:01:54,640 Verișoara ta bunica nu este binedispusă în ultima vreme 27 00:01:55,280 --> 00:01:59,000 Cere-i mamei tale să o viziteze când este disponibilă, înțelegi? 28 00:01:59,120 --> 00:02:00,440 Înțeles 29 00:02:00,440 --> 00:02:01,120 Du-te 30 00:02:06,000 --> 00:02:09,560 bunica. Verișoara bunica 31 00:02:09,640 --> 00:02:12,560 Wuzi, vino aici 32 00:02:13,600 --> 00:02:15,760 Cu respect pentru verișoara bunica 33 00:02:15,800 --> 00:02:20,080 Băiat bun. Lasă-mă să te uit 34 00:02:20,080 --> 00:02:23,000 Ai devenit un om puternic 35 00:02:23,000 --> 00:02:25,880 Verișoara bunica, am auzit că nu ești într-o dispoziție bună 36 00:02:25,880 --> 00:02:28,800 așa că am venit să vă vizitez și să vă ridic moralul 37 00:02:29,040 --> 00:02:30,680 Este grijuliu din partea ta, Wuzi 38 00:02:31,000 --> 00:02:34,480 Spre deosebire de tatăl tău și de unchii strămoși 39 00:02:34,480 --> 00:02:37,240 care doar îmi provoacă probleme minții 40 00:02:38,040 --> 00:02:41,560 Trebuie să fii la fel de mediocri ca ei 41 00:02:41,720 --> 00:02:44,080 și fă-mă mândru de tine 42 00:02:44,240 --> 00:02:48,920 Am auzit că unchiul mare pierde funcția de prim-ministru 43 00:02:50,400 --> 00:02:54,160 Aș prefera să-l eliberez de îndatoririle sale de apărător șef 44 00:02:54,160 --> 00:02:55,600 darămite ca prim-ministru 45 00:02:55,600 --> 00:02:58,200 Verișoara bunica, ce ar trebui să fac? 46 00:02:59,640 --> 00:03:01,200 Ce vrei să spui? 47 00:03:01,200 --> 00:03:03,960 Postarea mea oficială. Mi-a promis unchiul mare 48 00:03:03,960 --> 00:03:05,000 mă va numi ca funcționar de 500 de bushel 49 00:03:05,000 --> 00:03:08,200 de îndată ce devine prim-ministru 50 00:03:08,520 --> 00:03:13,080 Copil prost, ca rudă regală, nu ar trebui să-ți faci griji pentru o postare 51 00:03:14,280 --> 00:03:17,640 ar trebui să fii îngrijorat că vei ajunge ca tatăl tău 52 00:03:17,840 --> 00:03:21,600 și unchi strămoși, care nu sunt capabili să funcționeze ca oficiali 53 00:03:21,800 --> 00:03:25,120 - Cât de capabil trebuie să fii ca oficial? - Sunt atât de multe 54 00:03:26,080 --> 00:03:30,440 De aceea trebuie să fii sârguincios în studii 55 00:03:30,440 --> 00:03:31,960 Nu-mi place să studiez 56 00:03:31,960 --> 00:03:34,880 Intotdeauna mi-e somn cand iau o carte 57 00:03:35,040 --> 00:03:38,760 Chiar și așa, trebuie să te forțezi. Ar trebui să practici și artele marțiale 58 00:03:38,800 --> 00:03:41,200 Sunt bun cu lamele. Uneori îl ajut pe tatăl să măceleze porci 59 00:03:41,200 --> 00:03:44,480 Eliberez lovituri și mai curate decât Tatăl 60 00:03:44,480 --> 00:03:46,960 Măcelărirea porcilor sunt diferite de uciderea bărbaților 61 00:03:46,960 --> 00:03:50,760 Porcii sunt forțați să rămână pe poziție. Bărbații sunt în viață 62 00:03:50,760 --> 00:03:52,640 De asemenea, vrea să te omoare 63 00:03:52,640 --> 00:03:57,840 De aceea trebuie să muncești din greu 64 00:03:57,840 --> 00:04:01,120 Verișoara bunica, te voi asculta. O să iau arta sabiei mâine 65 00:04:01,120 --> 00:04:03,200 E un băiat bun 66 00:04:03,200 --> 00:04:06,920 Nu mă pot baza pe nicio altă familie 67 00:04:06,920 --> 00:04:09,680 Tu ești tot ceea ce îmi pasă 68 00:04:09,920 --> 00:04:13,880 Nu trebuie să eșuezi așteptările mele pentru tine 69 00:04:14,120 --> 00:04:15,360 Stai liniştit, verişoară bunicuţă 70 00:04:15,360 --> 00:04:17,880 Nu voi fi la fel de timid ca unchii mei 71 00:04:19,320 --> 00:04:22,360 Atâta timp cât muncești din greu și devii capabil 72 00:04:22,840 --> 00:04:26,120 Îi voi cere Majestății Sale să te numească într-un post potrivit 73 00:04:27,200 --> 00:04:29,960 - Camelanul Li. - Da, Alteţă 74 00:04:30,160 --> 00:04:32,520 Luați-l pe Wuzi să deseneze câteva sute de monede 75 00:04:32,520 --> 00:04:35,800 - ca recompensă pentru a cumpăra gustări. - Înțeles 76 00:04:35,800 --> 00:04:39,960 Proprietar. Te rog, Tânăre Maestru 77 00:04:40,560 --> 00:04:42,600 Tânăre Maestru, ești aici. Ce ați dori să cumpărați? 78 00:04:42,600 --> 00:04:45,360 Tânărul meu maestru mi-ar plăcea o sabie de top 79 00:04:45,360 --> 00:04:48,240 Sabie? Sigur. În acest fel, Tânăre Maestru 80 00:04:48,240 --> 00:04:49,720 Tânăre Maestru, după tine 81 00:04:49,720 --> 00:04:50,880 Însoțitor, adu săbiile 82 00:04:56,600 --> 00:04:57,520 Adu sabia 83 00:05:02,600 --> 00:05:05,840 Tânăre Maestru, vă rog să aruncați o privire 84 00:05:20,840 --> 00:05:24,400 Aceasta este o sabie drăguță 85 00:05:25,080 --> 00:05:25,560 Cât costă? 86 00:05:25,560 --> 00:05:27,880 Tânăre Maestru, pentru că îți place 87 00:05:27,880 --> 00:05:30,480 ți-l vând la un pret ieftin, 300 de monede 88 00:05:30,480 --> 00:05:33,160 Atât de scump. Crezi că sunt un prost? 89 00:05:33,280 --> 00:05:36,120 Nu am o astfel de intenție. Aceasta este o sabie de top 90 00:05:36,120 --> 00:05:38,560 300 de monede este o afacere grozavă 91 00:05:38,560 --> 00:05:42,280 Nu încerca să mă păcăli. Îl voi cumpăra cu cel mult 50 de monede 92 00:05:42,360 --> 00:05:46,200 Tânăre Maestru, dacă ești aici pentru distracție, atunci te rog să pleci 93 00:05:46,200 --> 00:05:49,000 Cum îndrăznești! Știi cu cine vorbești? 94 00:05:49,000 --> 00:05:50,920 Știi cine este acesta? 95 00:05:50,920 --> 00:05:53,760 Acesta este fiul cel mare a Conacului Xiuzhu 96 00:05:54,160 --> 00:05:57,200 nepotul văr al Majestăţii Sale 97 00:05:57,320 --> 00:06:00,400 Tânăre Maestru, tu ești 98 00:06:00,400 --> 00:06:02,840 habar n-aveam, te rog să nu te superi de nepoliticositatea mea 99 00:06:02,840 --> 00:06:06,160 Taie prostiile. Îți voi da cel mult 50 de monede. Avem o afacere? 100 00:06:06,160 --> 00:06:08,200 Nu aș avea niciodată curajul să te acuz 101 00:06:08,800 --> 00:06:12,760 Din moment ce iti place. Consideră-l ca pe un cadou 102 00:06:13,360 --> 00:06:14,320 Ucide! 103 00:06:14,320 --> 00:06:17,280 Taie-l pe acesta! Ucide! 104 00:06:23,800 --> 00:06:25,840 Nu fugi! 105 00:06:30,320 --> 00:06:31,920 - Ești un bătăuș! - Şi ce dacă? 106 00:06:36,040 --> 00:06:43,720 Timpul zboară și nu se întoarce niciodată înapoi 107 00:06:44,120 --> 00:06:52,280 Mi-e atât de dor de tine, încât până și câinii sunt plini de tristețe 108 00:06:52,800 --> 00:07:00,640 Plin de întristare 109 00:07:13,720 --> 00:07:15,880 Tânăr Maestru. E acolo sus 110 00:07:20,320 --> 00:07:25,160 Tânăre Maestru, vocea aceea este atât de frumoasă. Să verificăm la etaj? 111 00:07:25,640 --> 00:07:31,080 O voce frumoasă, mă întreb dacă are un aspect fermecător 112 00:07:31,280 --> 00:07:34,440 Tânăre Maestru, dacă poate să cânte aici 113 00:07:34,440 --> 00:07:37,760 ea nu va arăta prea rău 114 00:07:39,240 --> 00:07:43,400 Atunci hai să urcăm? Să mergem 115 00:07:45,280 --> 00:07:46,040 În regulă 116 00:07:54,120 --> 00:07:54,840 Multumesc 117 00:08:02,040 --> 00:08:04,720 Vă mulțumesc pentru generozitate 118 00:08:08,400 --> 00:08:11,040 Unde e tipa aia care cântă? 119 00:08:12,680 --> 00:08:14,640 Tânăre Maestru, cum pot fi de folos? 120 00:08:14,720 --> 00:08:16,000 Pierde-te 121 00:08:18,280 --> 00:08:20,840 Cântai? 122 00:08:23,280 --> 00:08:26,920 Știam că este o tipă fermecătoare după voce 123 00:08:28,200 --> 00:08:31,560 Tânăre Maestru, ai vrea să asculți o melodie? 124 00:08:31,640 --> 00:08:33,800 te voi servi 125 00:08:33,840 --> 00:08:35,920 Este mai degrabă așa 126 00:08:36,640 --> 00:08:39,880 - Vino aici. - Părinte. - Tânărul maestru 127 00:08:44,360 --> 00:08:46,480 Părinte, ajută-mă 128 00:08:46,480 --> 00:08:47,520 Stai în poala mea exact așa 129 00:08:47,520 --> 00:08:51,240 Tânăr Maestru. Nu face asta, te rog dă-mi drumul fiicei 130 00:08:51,480 --> 00:08:53,120 Vă vom servi bine 131 00:08:54,480 --> 00:08:57,680 Cum îndrăznești să molestezi o fată ca asta în plină zi? 132 00:08:57,920 --> 00:08:59,320 Nu ai respect pentru lege? 133 00:08:59,320 --> 00:09:03,680 Toată lumea, calmează-te, nu începe o ceartă 134 00:09:03,920 --> 00:09:08,040 Hei, vino aici. Ești proprietarul aici? 135 00:09:08,320 --> 00:09:09,120 Da, sunt 136 00:09:09,120 --> 00:09:11,480 Evacuează acest etaj chiar acum 137 00:09:11,480 --> 00:09:14,240 Voi asculta în pace câteva melodii 138 00:09:14,400 --> 00:09:16,680 Tânăre maestru, îmi câștig existența ducând afaceri 139 00:09:17,040 --> 00:09:19,440 Nu are sens să-mi alung clienții 140 00:09:19,520 --> 00:09:22,960 Cuvintele tânărului meu stăpân sunt legea 141 00:09:22,960 --> 00:09:25,680 Nu știi cine este tânărul meu maestru? 142 00:09:25,960 --> 00:09:28,760 Iartă-mi ignoranța, te rog lumineaza-ma 143 00:09:29,120 --> 00:09:32,800 Tânărul meu maestru este fiul cel mare al conacului Xiuzhu 144 00:09:33,200 --> 00:09:37,200 Nepotul Majestății Sale, Tânărul Maestru Jin 145 00:09:38,520 --> 00:09:41,840 Vă mulțumesc tuturor. Vă rog să plecați, vă mulțumesc tuturor 146 00:09:43,440 --> 00:09:45,360 Campion, te rog pleca 147 00:09:45,760 --> 00:09:47,480 Campion, ar trebui să pleci 148 00:09:49,000 --> 00:09:50,600 Campion, pleacă 149 00:09:50,720 --> 00:09:52,840 Este o rudă regală, nu ne putem permite să ne încurcăm cu el 150 00:09:53,840 --> 00:09:54,800 Pleacă, campion 151 00:09:54,800 --> 00:09:57,400 Nu a mai rămas nimeni. Cântă după plăcerea mea acum 152 00:09:57,680 --> 00:09:59,520 Da, cântă ceva cu gust 153 00:10:00,800 --> 00:10:03,360 - Ar trebui să pleci, campion - Nu 154 00:10:05,760 --> 00:10:06,640 Acest lucru este în afara controlului tău 155 00:10:07,040 --> 00:10:08,560 Nu poți face asta, Tânăre Maestru 156 00:10:08,720 --> 00:10:10,120 Tânăre maestru, nu poți 157 00:10:11,880 --> 00:10:14,760 - Tânăre maestru! - Bătrâne, nu-ți forța moartea 158 00:10:15,160 --> 00:10:16,200 Pierde-te 159 00:10:18,320 --> 00:10:20,960 - Încetează! - Ajutați-mă! 160 00:10:21,040 --> 00:10:22,480 Tu. Dă-i drumul! 161 00:10:26,280 --> 00:10:30,280 Doamnă, ajută-l pe tatăl tău să se ridice și să plece 162 00:10:31,400 --> 00:10:33,960 - Ne-ai salvat. - Pleacă acum 163 00:10:50,560 --> 00:10:52,040 Tu… 164 00:11:01,440 --> 00:11:03,480 Crimă! 165 00:11:03,880 --> 00:11:08,680 - Proprietar! - Crimă! 166 00:11:08,680 --> 00:11:11,680 Pleacă din drum! 167 00:11:15,480 --> 00:11:17,920 Stop! Ai comis o crimă la restaurant? 168 00:11:17,920 --> 00:11:20,680 Da, ce ai de gând să faci? 169 00:11:21,120 --> 00:11:24,400 Nenorocitul obraznic! Îți ceri propria moarte! Prinde-l! 170 00:11:24,560 --> 00:11:26,360 Cum îndrăznești! 171 00:11:29,520 --> 00:11:32,760 Dă-mi drumul, sclavilor! 172 00:11:33,000 --> 00:11:34,720 Vă omor pe toți! 173 00:11:35,120 --> 00:11:36,360 Lasă-mă! 174 00:11:43,840 --> 00:11:46,360 Nu am vorbit decât despre adevăr 175 00:11:46,480 --> 00:11:50,160 Domnul meu, te rog să-i aduci dreptate 176 00:11:50,920 --> 00:11:54,320 Jin Wuzi, ce altceva ai de spus? 177 00:11:54,400 --> 00:11:55,760 Îmi asum responsabilitatea pentru ceea ce am făcut 178 00:11:56,480 --> 00:12:00,640 l-am ucis, și am rupt hainele puiului 179 00:12:01,040 --> 00:12:03,560 L-am rănit și pe acel bătrân 180 00:12:03,920 --> 00:12:05,200 Ce-mi vei face? 181 00:12:06,880 --> 00:12:08,080 Pune-l să semneze declarația 182 00:12:29,080 --> 00:12:35,240 - Cum? Desenați un cerc ca ei? - Fă la fel 183 00:12:57,480 --> 00:13:01,040 Vino! Trimite-l pe Jin Wuzi la condamnatul la moarte 184 00:13:02,840 --> 00:13:05,960 - Cum îndrăznești să mă închizi! Să renunți la viețile tale? - Mută-l 185 00:13:05,960 --> 00:13:08,400 Cum îndrăznești să mă închizi. Sunt vărul nepot al Majestății Sale 186 00:13:08,520 --> 00:13:10,760 Nu. Sunt direct înrudit cu Majestatea Sa 187 00:13:10,840 --> 00:13:14,280 Îl voi întreba pe unchiul împărat să vă tai capetele 188 00:13:14,280 --> 00:13:14,960 Mută-l! 189 00:13:17,040 --> 00:13:20,760 M-am bazat pe Jin Wuzi să mă facă mândru 190 00:13:21,320 --> 00:13:23,760 Cum s-ar putea întâmpla asta? 191 00:13:24,320 --> 00:13:28,080 Mamă, Jin Wuzi este singurul meu fiu 192 00:13:28,280 --> 00:13:31,160 Te rog, ajută-l, te implor 193 00:13:33,760 --> 00:13:38,000 Nimeni nu are curajul să-mi execute nepotul 194 00:13:38,760 --> 00:13:40,680 Dar mă simt atât de rușinat 195 00:13:40,960 --> 00:13:44,880 când eșuezi mereu să fie la înălțimea numelor voastre 196 00:13:51,560 --> 00:13:54,480 Mamă, soră, ce s-a întâmplat? 197 00:13:54,480 --> 00:13:57,280 Jin Wuzi a intrat într-o ceartă afară 198 00:13:57,720 --> 00:13:59,960 și a ucis cealaltă persoană din întâmplare 199 00:14:01,600 --> 00:14:03,280 A ucis pe cineva? 200 00:14:03,280 --> 00:14:07,200 Numai tu te poți descurca acum cu această mizerie 201 00:14:07,600 --> 00:14:11,760 Acest lucru nu va dispărea pur și simplu de când a murit cineva 202 00:14:12,440 --> 00:14:15,320 Ar trebui să plătim familia care a suferit această pierdere cu generozitate 203 00:14:16,320 --> 00:14:19,400 Mamă, nu înțelegi? 204 00:14:19,760 --> 00:14:23,720 Primul articol al legii Marelui Han prevede crima ca pedeapsă cu moartea 205 00:14:24,080 --> 00:14:27,440 Prim-ministrul Xiao He a inventat această lege în timpul domniei împăratului Gaozu 206 00:14:27,880 --> 00:14:29,560 Legea a fost modificată de mai multe ori de atunci 207 00:14:29,560 --> 00:14:32,920 dar acest articol nu a fost schimbat niciodată 208 00:14:33,480 --> 00:14:37,200 Mama, frate, trebuie să te gândești la ceva 209 00:14:38,360 --> 00:14:42,520 Maiestate, legea este moartă, în timp ce oamenii sunt în viață 210 00:14:42,680 --> 00:14:45,840 Nu uita că ai puterea de a acorda amnistia 211 00:14:48,240 --> 00:14:52,240 Chiar și amnistia necesită o cauză legitimă 212 00:14:52,520 --> 00:14:55,720 Iar persoana care primește trebuie să fie o mare contribuție la curtea imperială 213 00:14:57,520 --> 00:14:58,760 Ca împărat 214 00:14:59,160 --> 00:15:01,920 ai sta pe loc și ai vedea cum nepotul tău este decapitat? 215 00:15:02,680 --> 00:15:03,480 Dacă nu intri 216 00:15:04,320 --> 00:15:06,200 Unde lasi prestigiul familiei regale? 217 00:15:06,360 --> 00:15:08,320 Unde îți lași prestigiul de împărat? 218 00:15:11,120 --> 00:15:12,760 Mamă, ai perfectă dreptate 219 00:15:13,120 --> 00:15:17,680 Dar Zhang Tang este și mai încăpățânat decât Ming Fei 220 00:15:17,920 --> 00:15:21,440 Sunt îngrijorat că nu-i pot schimba poziția 221 00:15:21,560 --> 00:15:24,840 Dacă nu poți, o să întreb altcineva să vorbească cu el 222 00:15:24,840 --> 00:15:27,600 Cine altcineva ar fi capabil să îndeplinească sarcina pe care nici măcar eu nu o pot face 223 00:15:28,360 --> 00:15:29,200 Nu ai Dongfang Shuo? 224 00:15:29,240 --> 00:15:33,640 El este capabil chiar să readucă la viață un cal mort cu cuvinte 225 00:15:33,840 --> 00:15:36,000 Cere-i să facă asta 226 00:15:37,080 --> 00:15:42,360 Una peste alta, singurul obiectiv este să-l aduc înapoi 227 00:15:42,360 --> 00:15:47,920 Maiestate, nu e ca și cum nu știi cât de încăpățânat este Zhang Tang 228 00:15:47,920 --> 00:15:50,640 Dacă pot vorbi despre el 229 00:15:50,680 --> 00:15:52,440 el nu va fi Zhang Tang 230 00:15:53,680 --> 00:15:57,400 Din moment ce împărăteasa văduvă a întrebat deja, trebuie măcar să încercați 231 00:15:57,520 --> 00:16:01,560 Dar Majestatea Voastră, aceasta este o sarcină imposibilă 232 00:16:02,080 --> 00:16:05,760 Nu ar fi altceva decât o risipă de efort 233 00:16:06,760 --> 00:16:10,640 Dongfang Shuo, tu mereu inventează scuze 234 00:16:10,800 --> 00:16:12,840 ori de câte ori am o sarcină pentru tine 235 00:16:13,040 --> 00:16:16,120 Ai prefera să-l urmărești pe nepotul meu 236 00:16:16,120 --> 00:16:17,560 fi executat? 237 00:16:19,040 --> 00:16:21,280 Bine, Majestatea Voastră 238 00:16:21,640 --> 00:16:23,800 O sa incerc 239 00:16:23,800 --> 00:16:27,600 și să-i întâlnesc indiferența cu pasiunea mea 240 00:16:30,280 --> 00:16:31,200 Dongfang Shuo 241 00:16:33,040 --> 00:16:37,120 Sora mea, Doamna din Xiuzhu, a suferit mult 242 00:16:37,520 --> 00:16:41,080 Jin Wuzi este singurul ei fiu 243 00:16:41,240 --> 00:16:43,840 Împărăteasa văduvă îi place foarte mult 244 00:16:44,400 --> 00:16:49,120 Trebuie să înțelegi poziția mea dificilă 245 00:16:49,240 --> 00:16:50,880 văd 246 00:16:58,480 --> 00:16:59,640 Domnul Zhang 247 00:17:00,160 --> 00:17:02,960 Lord Dongfang, dă-mi-o 248 00:17:04,560 --> 00:17:08,440 - Mână ce? - Ordinul Majestăţii Sale de amnistie 249 00:17:08,800 --> 00:17:13,960 Ordin de amnistie? eu nu am asa ceva 250 00:17:15,280 --> 00:17:18,280 Apoi economisește-ți efortul și închide-ți gura 251 00:17:18,600 --> 00:17:24,080 Domnule Zhang, știi de ce am venit? 252 00:17:24,320 --> 00:17:28,280 Desigur, vrei să pledezi pentru Jin Wuzi 253 00:17:30,160 --> 00:17:33,520 Atunci permiteți-mi să fiu sincer 254 00:17:34,360 --> 00:17:38,040 Domnule Zhang, vrei chiar executa Jin Wuzi 255 00:17:38,040 --> 00:17:39,800 să-l facă să răspundă pentru viața lui Li Weihu? 256 00:17:40,560 --> 00:17:43,680 Domnul meu, te înșeli. Nu sunt eu 257 00:17:43,800 --> 00:17:47,320 În schimb, legea Marelui Han îl va condamna 258 00:17:47,400 --> 00:17:52,760 Nu ți-e teamă că Majestatea Sa și Alteța Sa te vor învinovăți? 259 00:17:53,720 --> 00:17:58,320 Este visul meu să protejez legea cu viata mea 260 00:17:59,720 --> 00:18:02,760 Este ușor să renunți la viața ta dacă ai o dorință de moarte 261 00:18:02,880 --> 00:18:04,800 dar nu va fi atât de simplu 262 00:18:05,040 --> 00:18:06,680 dacă vrei moartea unui martir 263 00:18:06,920 --> 00:18:07,960 Domnule Zhang, dacă într-adevăr 264 00:18:08,240 --> 00:18:12,040 doresc să devin un erou și să fie amintit de istorie 265 00:18:12,320 --> 00:18:17,520 atunci aș vrea să-ți ofer un plan 266 00:18:17,600 --> 00:18:19,920 Voința ta bună este notă 267 00:18:21,040 --> 00:18:24,800 dar fac mereu afaceri în baza legii 268 00:18:24,800 --> 00:18:28,600 Abordarea mea este simplă și nu mă bazez niciodată pe conspirații 269 00:18:29,720 --> 00:18:33,440 Domnule Zhang, ești dogmatic 270 00:18:33,880 --> 00:18:36,080 Am călătorit mult să te vizitez 271 00:18:36,080 --> 00:18:39,080 și mă judeci înainte de a avea ocazia să vorbesc 272 00:18:39,520 --> 00:18:44,200 De ce ești atât de sigur că sunt aici să pledez pentru Jin Wuzi? 273 00:18:45,120 --> 00:18:46,280 Atunci de ce ești aici? 274 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Nu contează 275 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 Nu contează 276 00:18:49,200 --> 00:18:50,240 Nici măcar nu am spus nimic 277 00:18:50,240 --> 00:18:51,960 și deja m-ai alungat 278 00:18:52,120 --> 00:18:53,760 Ce altceva mai este de spus? la revedere 279 00:18:54,000 --> 00:18:55,160 Lord Dongfang, calmează-te 280 00:18:57,080 --> 00:18:59,520 Nu sunt vinovat din cauza ignoranței mele 281 00:19:00,560 --> 00:19:03,560 Spune-mi despre adevărata ta intenție 282 00:19:09,000 --> 00:19:10,360 Aplecă-te și ascultă 283 00:19:23,200 --> 00:19:26,360 Mulțumesc că mi-ai dat heads-up-ul la timp 284 00:19:34,440 --> 00:19:37,240 Înălțimea Voastră, Dongfang Shuo cere un public 285 00:19:37,560 --> 00:19:40,560 - Rugaţi-l să intre. - Am înţeles 286 00:19:42,480 --> 00:19:46,800 Alteța Sa îl cheamă pe Dongfang Shuo pentru o audiență 287 00:19:51,800 --> 00:19:56,560 Majestatea Voastră, Înălțimea Voastră, merit moartea pentru păcatele mele 288 00:19:57,560 --> 00:19:59,640 Dongfang Shuo, de ce ai spus asta? 289 00:19:59,840 --> 00:20:02,880 Alteță, m-am dus să-l găsesc pe Zhang Tang 290 00:20:02,880 --> 00:20:04,240 la Biroul pentru Aplicarea Legii prin decretul Majestăţii Sale 291 00:20:04,840 --> 00:20:07,160 dar m-a certat 292 00:20:07,160 --> 00:20:10,000 și m-a dat afară 293 00:20:10,000 --> 00:20:11,480 chiar înainte de a avea ocazia să vorbesc 294 00:20:13,400 --> 00:20:17,760 Aceasta este trădare. Zhang Tang vrea să înceapă o insurgență 295 00:20:18,280 --> 00:20:21,040 Cum îndrăznește să mustre un oficial trimis de Majestate? 296 00:20:21,040 --> 00:20:22,800 A spus că sunt un oficial perfid 297 00:20:22,920 --> 00:20:25,120 că eram un bootlicker 298 00:20:25,760 --> 00:20:28,400 și nu știa decât să lingușească Alteța Voastră și Majestatea Voastră 299 00:20:28,440 --> 00:20:29,680 El a spus asta 300 00:20:29,680 --> 00:20:32,560 chiar și Majestatea Sa îi era prea rușine să emită un ordin de amnistie 301 00:20:32,560 --> 00:20:35,120 mai erau atâtea rude regale 302 00:20:35,240 --> 00:20:37,800 Nu era locul meu 303 00:20:37,800 --> 00:20:39,640 luați acțiuni dornice ca străin 304 00:20:41,560 --> 00:20:43,760 De aceea nu ar coopera 305 00:20:43,880 --> 00:20:46,040 Sunt atât de multe rude regale la curtea imperială 306 00:20:46,600 --> 00:20:50,480 De ce ar face un oficial din afară preia conducerea? 307 00:20:50,480 --> 00:20:55,440 Am fost trimis de Majestatea Sa. Nu încercam să construiesc o relație 308 00:20:55,440 --> 00:20:58,240 Acuzațiile false nu sunt nimic atunci când lucrezi pentru împărăteasa văduvă 309 00:20:58,960 --> 00:21:01,000 Trebuia să fii atât de dramatic? 310 00:21:01,760 --> 00:21:03,640 Nu am spus asta 311 00:21:05,040 --> 00:21:05,880 Pleacă acum 312 00:21:08,960 --> 00:21:11,280 Îmi voi lua concediu 313 00:21:13,760 --> 00:21:18,160 Li, cheamă-l pe Wang Xiu la palat 314 00:21:20,120 --> 00:21:20,920 Domnul Zhang 315 00:21:22,440 --> 00:21:29,440 - Există vreo modalitate de a ocoli asta? - Sigur 316 00:21:30,600 --> 00:21:35,800 Dă-mă afară imediat 317 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 Domnul Zhang 318 00:21:42,920 --> 00:21:46,720 Amândoi suntem funcționari ai instanței loial Majestăţii Sale 319 00:21:47,600 --> 00:21:52,520 Îți sugerez să dezbordezi mai puțin așa 320 00:21:52,840 --> 00:21:56,600 Ar trebui să știi că lumea este în lipsă de multe lucruri 321 00:21:56,680 --> 00:21:59,400 dar oamenii care urmăresc să devină oficiali nu se numără printre ei 322 00:22:01,640 --> 00:22:02,400 Domnul Wang 323 00:22:03,200 --> 00:22:05,640 Îmi văd munca ca pe un avans de zi cu zi 324 00:22:06,480 --> 00:22:12,720 Îmi voi îndeplini sarcinile atâta timp cât încă ocup postul meu 325 00:22:23,960 --> 00:22:29,840 În acest caz, nu am altceva de spus 326 00:22:31,280 --> 00:22:35,040 Decret oral al împărătesei văduve 327 00:22:38,360 --> 00:22:40,160 Primesc cu umilință decretul 328 00:22:41,560 --> 00:22:44,680 Cazul lui Jin Wuzi are multe capete libere 329 00:22:45,280 --> 00:22:49,080 Îi ordon pe Wang Xiu, Apărătorul-șef, și Zhang Tang, Ministrul Justiției 330 00:22:49,320 --> 00:22:53,280 pentru a începe un nou proces 331 00:22:54,000 --> 00:22:57,720 Iubește trăiește Alteța Sa 332 00:23:02,520 --> 00:23:03,560 Domnul Zhang 333 00:23:08,040 --> 00:23:11,040 Mai am o cerere minoră 334 00:23:12,560 --> 00:23:16,240 Aș dori să mă întâlnesc cu Jin Wuzi 335 00:23:16,240 --> 00:23:19,440 Mă întreb dacă îmi vei acorda această favoare 336 00:23:22,040 --> 00:23:23,200 Vino 337 00:23:24,560 --> 00:23:27,520 - Domnul meu. - Du-l pe Lord Wang la secția morții 338 00:23:27,840 --> 00:23:30,520 Lasă-mă să ies de aici! 339 00:23:31,400 --> 00:23:32,840 Porci prosti! 340 00:23:32,840 --> 00:23:35,240 Vă voi omorî pe fiecare dintre voi! 341 00:23:36,120 --> 00:23:39,120 Lasă-mă să ies de aici! 342 00:23:39,280 --> 00:23:42,000 Vă voi omorî pe fiecare dintre voi! 343 00:23:42,400 --> 00:23:45,200 Unchiule, sunt aici! 344 00:23:45,560 --> 00:23:47,600 - Unchiul mare! Deschide usa 345 00:23:55,120 --> 00:23:56,760 Închide ușa. Lasă-ne 346 00:24:05,400 --> 00:24:07,800 Unchiule, ai venit după mine 347 00:24:08,120 --> 00:24:10,400 trebuie să-i dai o lecție nenorociților aceștia pentru mine 348 00:24:13,040 --> 00:24:14,200 În genunchi 349 00:24:18,520 --> 00:24:21,160 Micuț nevăzut! 350 00:24:21,560 --> 00:24:24,680 Cum îndrăznești să comiți omucidere în fața publicului 351 00:24:25,000 --> 00:24:27,600 Ar fi trebuit să se ocupe de treburile lui. A meritat-o 352 00:24:27,920 --> 00:24:31,680 Știi că uciderea se pedepsește cu moartea? 353 00:24:33,280 --> 00:24:35,280 Sunt nepotul Majestății Sale 354 00:24:36,760 --> 00:24:41,520 Micuțule, ești pe cale să mori și încă nu ai remuşcări 355 00:24:41,640 --> 00:24:44,120 Când un prinț încalcă legea, el este la fel de vinovat ca un om de rând 356 00:24:44,120 --> 00:24:45,840 Dacă ucizi pe cineva, plătești pentru asta cu viața ta 357 00:24:46,480 --> 00:24:49,680 Este la fel pentru toată lumea, iar tu nu faci excepție 358 00:24:50,880 --> 00:24:52,600 Unchiule mare, ajută-mă! 359 00:24:52,720 --> 00:24:54,800 Nu vreau să mor. Nu vreau să-mi dau viața 360 00:24:54,880 --> 00:24:56,800 Unchiul mare. Trebuie să întrebi Majestatea Sa să mă salveze 361 00:24:56,800 --> 00:24:58,520 Cere-i să mă salveze 362 00:24:58,520 --> 00:24:59,880 Nimeni nu te poate salva 363 00:25:00,360 --> 00:25:02,200 ci pe tine însuți 364 00:25:03,120 --> 00:25:06,280 Eu însumi? Cum? 365 00:25:08,160 --> 00:25:09,840 Nu există scăpare 366 00:25:14,800 --> 00:25:16,680 Atâta timp cât nu ai ucis pe nimeni 367 00:25:17,320 --> 00:25:20,440 atunci te-ai fi salvat 368 00:25:23,360 --> 00:25:26,760 Dar chiar l-am ucis pe acel om 369 00:25:33,040 --> 00:25:34,120 Trebuie să rămâneți la această afirmație 370 00:26:12,000 --> 00:26:15,840 Domnul meu 371 00:26:17,320 --> 00:26:20,840 - Ce este? - Domnul meu, nu e nimeni aici 372 00:26:31,480 --> 00:26:34,480 Tânăr Maestru, uite. E sânge pe podea 373 00:26:41,280 --> 00:26:41,840 Tânăr Maestru 374 00:26:42,040 --> 00:26:44,400 A luat cineva măsuri înaintea noastră? 375 00:26:44,400 --> 00:26:48,880 Dacă da, cine ar putea fi? 376 00:26:49,280 --> 00:26:53,080 Tânăr Maestru, oricine ar fi, 377 00:26:53,320 --> 00:26:55,800 asta e bine pentru noi 378 00:26:57,520 --> 00:26:59,440 Trebuie să fie tatăl lui Jin Wuzi 379 00:26:59,680 --> 00:27:01,920 acel măcelar, Jin Buhuan 380 00:27:02,360 --> 00:27:03,960 Spune-mi ce tu 381 00:27:04,440 --> 00:27:07,160 - am văzut din nou. - Da, Domnul meu 382 00:27:07,760 --> 00:27:10,720 Eram jos când am auzit că a izbucnit o ceartă la etaj 383 00:27:10,960 --> 00:27:12,120 și am vrut să verific 384 00:27:12,600 --> 00:27:15,920 Când am ajuns sus, l-am văzut pe Li Weihu bătându-l pe Jin Wuzi 385 00:27:16,120 --> 00:27:17,400 Jin Liu era lângă ei. Nu putea suporta 386 00:27:17,520 --> 00:27:19,440 Așa că a scos sabia 387 00:27:19,440 --> 00:27:22,160 și l-a înjunghiat pe Li Weihu din spate 388 00:27:23,360 --> 00:27:25,840 Ai spus adevărul? 389 00:27:26,200 --> 00:27:28,400 Nu am vorbit decât despre adevăr 390 00:27:28,960 --> 00:27:30,600 Atunci de ce ai făcut Li Weihu 391 00:27:30,680 --> 00:27:32,920 a fost ucis de Jin Wuzi în timpul ultimului proces? 392 00:27:33,000 --> 00:27:34,240 Am văzut greșit 393 00:27:34,720 --> 00:27:36,480 și a crezut că Jin Wuzi era Jin Liu 394 00:27:37,120 --> 00:27:38,800 iar Jiu Liu era Jin Wuzi 395 00:27:39,000 --> 00:27:41,040 Bun. Pleacă acum 396 00:27:42,040 --> 00:27:45,120 Vă asigur că afacerile vor fi în plină expansiune la restaurantul dvs 397 00:27:46,480 --> 00:27:47,680 Mulțumesc, Domnul meu 398 00:27:50,480 --> 00:27:51,960 Cu respect pentru Domnia Voastră 399 00:27:52,400 --> 00:27:54,560 Ti-a spus proprietarul despre asta? 400 00:27:56,040 --> 00:27:56,960 A făcut-o 401 00:27:57,840 --> 00:28:02,600 L-am văzut pe Li Weihu hărțuindu-l pe tânărul maestru Jin 402 00:28:03,760 --> 00:28:08,320 Nu am putut suporta, așa că am scos sabia și l-am înjunghiat pe Li Weihu 403 00:28:08,440 --> 00:28:12,560 În mod normal, o rudă regală ca Jin Wuzi 404 00:28:12,720 --> 00:28:15,000 nu ar fi condamnat la moarte chiar dacă ar ucide un bărbat sau doi 405 00:28:15,160 --> 00:28:17,320 Majestatea Sa îl putea elibera oricând 406 00:28:17,760 --> 00:28:21,560 Dar asta ar fi o rușine pentru familia regală 407 00:28:21,640 --> 00:28:22,920 De aceea trebuie să recunoști crima 408 00:28:23,600 --> 00:28:25,680 Du-te la închisoare pentru o săptămână sau două 409 00:28:25,960 --> 00:28:30,480 Vei fi eliberat când lucrurile se vor stinge. E în regulă 410 00:28:30,960 --> 00:28:31,760 înțeleg 411 00:28:33,560 --> 00:28:36,360 - Domnul meu, dar... - Ce? 412 00:28:36,440 --> 00:28:37,720 Bătrânul și puiul acela tânăr 413 00:28:37,840 --> 00:28:38,960 care cântă pentru a trăi 414 00:28:39,200 --> 00:28:40,320 Vor... 415 00:28:40,360 --> 00:28:41,760 Nu e nimic de îngrijorat 416 00:28:42,680 --> 00:28:44,640 Bătrânul acela și fata 417 00:28:45,640 --> 00:28:48,080 au dispărut deja din această lume 418 00:28:56,240 --> 00:28:59,880 Domnule, vă rog să așteptați 419 00:29:00,040 --> 00:29:02,800 Nu te voi taxa dacă ghicirea mea este greșită 420 00:29:06,440 --> 00:29:13,280 Domnule, e un întuneric în fruntea ta. Mizeria te bântuie 421 00:29:13,560 --> 00:29:17,480 Vei întâmpina nenorociri foarte curând 422 00:29:17,800 --> 00:29:18,560 Uită de curând 423 00:29:18,760 --> 00:29:21,040 Sunt deja condamnat 424 00:29:21,040 --> 00:29:22,240 După cum am spus 425 00:29:23,880 --> 00:29:27,000 Domnule, pe aici, vă rog 426 00:29:32,280 --> 00:29:36,280 Privind la aspectul tău, îmi dau seama că te așteaptă un dezastru sângeros 427 00:29:36,400 --> 00:29:39,880 Vei muri dintr-un accident 428 00:29:40,840 --> 00:29:44,000 Deci chiar nu pot depăși acest obstacol 429 00:29:44,120 --> 00:29:45,560 Nu este doar un obstacol 430 00:29:45,640 --> 00:29:50,320 Sunteți prins de două obstacole 431 00:29:50,600 --> 00:29:54,440 E greu să te cățări peste ele 432 00:29:54,520 --> 00:29:56,800 într-adevăr. Există rudele regale pe de o parte 433 00:29:57,000 --> 00:29:58,800 iar domnul Jing pe de altă parte 434 00:29:58,800 --> 00:30:00,840 Nu-mi permit să jignesc pe niciunul dintre ei 435 00:30:00,840 --> 00:30:01,920 Desigur 436 00:30:02,280 --> 00:30:05,960 nu există noduri care să nu poată fi dezlegate 437 00:30:06,760 --> 00:30:10,920 - Totul este dacă poți găsi abordarea potrivită. - Abordare? 438 00:30:11,760 --> 00:30:13,200 Domnule, știți ce să faceți 439 00:30:13,840 --> 00:30:16,920 Te rog luminează-mă, Vă voi răsplăti cu generozitate 440 00:30:17,240 --> 00:30:18,800 Tocmai am spus 441 00:30:19,400 --> 00:30:24,280 e greu să ieși afară când ești în sandviș 442 00:30:25,960 --> 00:30:29,760 - Totuși... - Ce? Te rog spune-mi 443 00:30:29,840 --> 00:30:30,880 domnule 444 00:30:31,080 --> 00:30:33,760 Din moment ce nu poți să ieși din ea 445 00:30:34,160 --> 00:30:39,160 de ce nu incerci să alunece din el pe orizontală? 446 00:30:39,280 --> 00:30:41,120 Alunecă orizontal? 447 00:30:41,360 --> 00:30:45,040 Cea mai bună mișcare este să pleci 448 00:30:45,280 --> 00:30:47,280 Dacă nu puteți aborda problema în cauză, atunci o puteți evita 449 00:30:47,720 --> 00:30:48,920 domnule 450 00:30:49,320 --> 00:30:52,680 această nenorocire îți cade cu ferocitate 451 00:30:52,920 --> 00:30:55,960 dar va fi, de asemenea, rapid dispersat 452 00:30:56,160 --> 00:31:00,160 Ce? A fugit? 453 00:31:00,160 --> 00:31:01,520 Restaurantul este închis 454 00:31:01,520 --> 00:31:03,240 Toți chelnerii au plecat 455 00:31:03,880 --> 00:31:07,720 Punk ăla. ticălosul ăla 456 00:31:08,040 --> 00:31:11,080 Cum îndrăznește să mă păcălească 457 00:31:12,080 --> 00:31:14,600 Îl voi tăia în bucăți când îl voi prinde 458 00:31:16,320 --> 00:31:20,240 Părinte, am auzit că erau mulți clienți care luau masa acolo în ziua aceea 459 00:31:22,080 --> 00:31:23,680 Trimite imediat câțiva bărbați 460 00:31:24,360 --> 00:31:26,560 Nu, trebuie să mergi singur 461 00:31:26,760 --> 00:31:30,560 Plătiți pentru unul sau doi martori cu orice preț 462 00:31:35,880 --> 00:31:37,000 Jin Wuzi 463 00:31:37,840 --> 00:31:41,200 Ți-ai mărturisit deja crimele în procesul anterior 464 00:31:41,200 --> 00:31:44,160 De ce vă răsturnați brusc declarația? 465 00:31:45,400 --> 00:31:46,280 Domnul meu 466 00:31:46,840 --> 00:31:49,640 Jin Liu l-a ucis accidental pentru că încerca să mă salveze 467 00:31:49,640 --> 00:31:52,280 M-am gândit că ar trebui să-i răsplătesc loialitatea 468 00:31:52,280 --> 00:31:55,640 de aceea mi-am asumat responsabilitatea în locul lui 469 00:31:55,640 --> 00:31:58,640 Atunci de ce nu îți asumi responsabilitatea acum? 470 00:31:58,720 --> 00:31:59,520 Cineva mi-a spus asta 471 00:31:59,720 --> 00:32:01,720 a te minți este același lucru cu a te minți pe Majestatea Sa 472 00:32:01,880 --> 00:32:03,760 Nu aș minți niciodată Majestatea Sa 473 00:32:03,880 --> 00:32:05,200 de aceea spun adevarul acum 474 00:32:05,280 --> 00:32:07,520 Domnul meu, tânărul maestru Jin nu a spus decât adevărul 475 00:32:07,720 --> 00:32:11,040 Li Weihu a fost într-adevăr ucis de mine 476 00:32:11,200 --> 00:32:13,560 Nu are nimic de-a face cu Tânărul Maestru 477 00:32:14,320 --> 00:32:15,240 Domnul meu 478 00:32:15,240 --> 00:32:18,400 Am luat masa acolo cu Zhao Si 479 00:32:18,400 --> 00:32:21,280 și l-am văzut pe Jin Liu să-l omor cu ochii mei 480 00:32:21,280 --> 00:32:23,120 Nu are nimic de-a face cu Tânărul Maestru Jin 481 00:32:23,120 --> 00:32:24,400 Asta e corect. Pot depune și mărturie 482 00:32:25,840 --> 00:32:30,440 Lord Zhang, acum că adevăratul ucigaș a mărturisit 483 00:32:30,560 --> 00:32:33,800 si sunt martori. Să... 484 00:32:34,520 --> 00:32:37,760 Dar și alții au mărturisit împotriva lui Jin Wuzi în procesul anterior 485 00:32:37,760 --> 00:32:39,200 și l-a arătat ca pe adevăratul ucigaș 486 00:32:41,320 --> 00:32:43,680 Acei martori au fugit cu toții 487 00:32:43,680 --> 00:32:45,320 Niciunul dintre ei nu a venit astăzi 488 00:32:45,480 --> 00:32:48,720 这就充分说明他们作的是伪证 489 00:32:48,920 --> 00:32:52,040 Cei doi martori de astăzi spun adevărul 490 00:32:55,600 --> 00:32:56,520 Vino 491 00:32:57,560 --> 00:33:02,600 Luați-l pe Jin Liu în custodie și eliberați-l pe Jin Wuzi 492 00:33:02,920 --> 00:33:05,760 Stai, nu-l poți elibera! 493 00:33:09,240 --> 00:33:14,040 Cum îndrăznești să deranjezi și să te delige în sala de judecată? Prinde-l! 494 00:33:14,200 --> 00:33:19,560 Așteaptă, Domnul meu. Acei doi martori mint 495 00:33:19,800 --> 00:33:22,880 Jing Kui, acesta este Biroul pentru aplicarea legii 496 00:33:23,320 --> 00:33:25,600 Nu ai nicio autoritate aici 497 00:33:25,880 --> 00:33:26,600 Domnul Zhang 498 00:33:27,000 --> 00:33:30,720 Nu este împotriva legii să dezvălui acești doi martori falși, nu-i așa? 499 00:33:30,720 --> 00:33:31,760 ticălos îndrăzneț! 500 00:33:32,120 --> 00:33:34,400 De unde știi că nu sunt martori adevărați? 501 00:33:34,600 --> 00:33:37,560 Acești doi bărbați nu erau deloc la restaurant 502 00:33:37,560 --> 00:33:38,720 Jucau de noroc în afara orașului 503 00:33:40,760 --> 00:33:42,200 Acesta este proprietarul cazinoului 504 00:33:42,920 --> 00:33:46,200 Domnul meu, conduc un cazinou în afara orașului 505 00:33:46,360 --> 00:33:47,440 Pot să mărturisesc asta 506 00:33:47,640 --> 00:33:49,800 Zhao Si și Wang Wu 507 00:33:49,800 --> 00:33:51,200 au fost în cazinoul meu toată ziua 508 00:33:51,200 --> 00:33:52,720 și nu a plecat deloc 509 00:33:53,760 --> 00:33:56,720 Haide, apucă-i pe acești doi care s-au sperjur 510 00:33:56,720 --> 00:33:59,680 Bate-i de douăzeci de ori și ia-i în custodie 511 00:34:05,880 --> 00:34:10,200 Domnul Zhang, chiar dacă s-au sperjur 512 00:34:10,840 --> 00:34:14,680 nu dovedește că Li Weihu a fost ucis de Jin Wuzi 513 00:34:14,800 --> 00:34:17,360 În plus, adevăratul ucigaș Jin Liu este încă aici 514 00:34:17,360 --> 00:34:19,840 Domnul Wang, Jin Liu minte, de asemenea 515 00:34:19,840 --> 00:34:22,840 Ce dovezi ai pentru a dovedi că Jin Liu minte? 516 00:34:23,720 --> 00:34:26,440 Ai fost la fața locului? 517 00:34:32,920 --> 00:34:34,520 Suntem aici 518 00:34:38,960 --> 00:34:43,240 Luați-o încet 519 00:34:43,240 --> 00:34:45,920 Domnule, când intri 520 00:34:45,920 --> 00:34:48,800 Încearcă să țipi din vârful plămânilor 521 00:34:48,800 --> 00:34:51,160 - Intră acum - Hai să mergem, tată 522 00:34:54,200 --> 00:34:56,480 Din moment ce adevăratul ucigaș a mărturisit deja 523 00:34:57,200 --> 00:35:00,320 Jin Wuzi ar trebui eliberat imediat 524 00:35:00,480 --> 00:35:01,520 Domnul Zhang 525 00:35:01,960 --> 00:35:04,960 oamenii nu vor accepta dacă îl eliberezi pe adevăratul ucigaș 526 00:35:04,960 --> 00:35:08,080 ticălos îndrăzneț! Încerci să începi o rebeliune? 527 00:35:09,760 --> 00:35:13,480 Vino, eliberează-l pe Jin Wuzi imediat 528 00:35:13,720 --> 00:35:16,960 Acest lucru este greșit! 529 00:35:16,960 --> 00:35:21,080 Domnul meu, este greșit! 530 00:35:21,280 --> 00:35:22,120 Cine esti tu 531 00:35:22,680 --> 00:35:23,760 Ce sa întâmplat? 532 00:35:24,440 --> 00:35:28,600 Vorbește și îți voi face dreptate 533 00:35:29,400 --> 00:35:31,920 Eu și fiica mea cântăm pentru a ne trăi 534 00:35:32,280 --> 00:35:33,440 Zilele trecute la restaurant 535 00:35:33,800 --> 00:35:35,760 am văzut cu ochii noștri că 536 00:35:36,320 --> 00:35:39,680 Li Weihu a fost într-adevăr ucis de Jin Wuzi 537 00:35:41,040 --> 00:35:42,720 Cât de indisciplinat! 538 00:35:43,000 --> 00:35:45,520 Jin Liu a mărturisit deja că el a fost criminalul 539 00:35:45,760 --> 00:35:47,480 cum îndrăzniți să vă sperjur? 540 00:35:47,600 --> 00:35:51,040 - Prinde-i pe acești doi nestăpâniți. - Stai 541 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 Lord Wang, nu ai spus doar că nimeni nu poate dovedi? 542 00:35:56,240 --> 00:35:58,600 Li Weihu a fost ucis de Jin Wuzi 543 00:35:58,960 --> 00:36:01,440 Acum avem martori 544 00:36:01,560 --> 00:36:03,000 Ei sunt plătiți pentru a face asta 545 00:36:04,120 --> 00:36:06,040 Mărturia lor este falsă 546 00:36:06,120 --> 00:36:07,280 Domnul meu, ce dovezi ai 547 00:36:07,760 --> 00:36:09,880 pentru a demonstra că au s-au sperjur? 548 00:36:10,560 --> 00:36:12,200 Cuvintele lui Jin Liu sunt dovada 549 00:36:12,480 --> 00:36:15,880 Jin Liu este o parte implicată, nu mai poate depune mărturie 550 00:36:16,040 --> 00:36:17,600 Jin Liu a spus adevărul 551 00:36:17,720 --> 00:36:20,360 Dar cred că tatăl și fiica sunt mai de încredere 552 00:36:20,440 --> 00:36:22,040 Jin Liu este cel mai credibil 553 00:36:22,640 --> 00:36:23,600 Domnul Wang 554 00:36:24,760 --> 00:36:27,200 Știu să spun cine spune adevărul 555 00:36:28,120 --> 00:36:31,320 si cine minte 556 00:36:33,160 --> 00:36:35,160 Puteți verifica autenticitatea? 557 00:36:35,280 --> 00:36:37,840 Am făcut-o de peste o sută de ori 558 00:36:37,960 --> 00:36:39,760 și nici o dată m-am înșelat 559 00:36:40,360 --> 00:36:43,600 Astăzi, o să mai încerc o dată 560 00:36:43,720 --> 00:36:45,080 în fața ta, Lord Wang 561 00:36:46,080 --> 00:36:47,880 Dar tu… 562 00:36:48,000 --> 00:36:50,240 Lord Wang, ce? 563 00:36:52,600 --> 00:36:54,080 Dacă nu ai curaj să încerci 564 00:36:54,680 --> 00:36:58,840 atunci voi declara adoptarea mărturiei de la tatăl și fiica 565 00:36:59,360 --> 00:37:01,880 Bine, fă-o atunci 566 00:37:04,120 --> 00:37:06,200 Vino, adu-l 567 00:37:16,960 --> 00:37:17,960 Ascultă 568 00:37:17,960 --> 00:37:20,920 această placă cu cuie va fi acoperită cu pânză albă 569 00:37:21,160 --> 00:37:21,800 Martorii vor 570 00:37:22,200 --> 00:37:25,760 scoateți-le hainele și rostogoliți peste placa cu pereți 571 00:37:25,840 --> 00:37:28,640 Nu vei fi rănit dacă ai spus adevărul 572 00:37:29,680 --> 00:37:34,560 Vei fi străpuns și vei sângera peste tot dacă ai mințit 573 00:37:34,560 --> 00:37:35,560 Ce zici de asta? 574 00:37:35,640 --> 00:37:39,520 Ai spune adevărul sau ai rostogoli peste placa? 575 00:37:42,480 --> 00:37:46,200 Sunt dispus să dau peste panou pentru a dovedi că am spus adevărul 576 00:37:48,520 --> 00:37:51,920 Jin Liu, ai îndrăzni să răsuci peste placa? 577 00:37:58,840 --> 00:38:01,320 Eu... o voi face 578 00:38:04,440 --> 00:38:06,720 Care dintre voi doi se va rostogoli primul? 579 00:38:06,760 --> 00:38:08,520 El va merge primul 580 00:38:10,600 --> 00:38:13,440 Bine, o să mă rostogolesc primul 581 00:38:14,360 --> 00:38:15,040 tată 582 00:38:31,160 --> 00:38:31,600 tată 583 00:38:42,160 --> 00:38:44,400 Ura! 584 00:38:54,880 --> 00:39:00,200 E rândul tău să te rostogolești! 585 00:39:35,240 --> 00:39:38,080 Lord Wang, ce zici de asta? 586 00:39:38,720 --> 00:39:41,640 Asta nu contează. 587 00:39:41,840 --> 00:39:45,160 - Lordul Wang. -Tu... 588 00:39:45,840 --> 00:39:46,720 Jin Liu 589 00:39:47,280 --> 00:39:49,360 Spune-mi, ai spus adevărul sau ai mințit? 590 00:39:49,560 --> 00:39:52,760 Domnul meu, am spus adevărul. Este adevărul 591 00:39:52,920 --> 00:39:54,440 Vezi 592 00:39:54,680 --> 00:39:57,720 nu contează atâta timp cât martorul nu își schimbă poziția 593 00:39:58,440 --> 00:40:02,760 Bine, voi încerca asta cu un al doilea test 594 00:40:04,320 --> 00:40:05,680 Ai un al doilea test? 595 00:40:07,960 --> 00:40:10,000 Eram îngrijorat că cineva nu se va mulțumi cu rezultatele 596 00:40:11,000 --> 00:40:13,880 asa ca am pregatit trei teste 597 00:40:14,360 --> 00:40:17,000 Vino, aduce la al doilea test 598 00:40:18,040 --> 00:40:21,040 Această oală conține ulei de rapiță 599 00:40:21,120 --> 00:40:22,360 Când uleiul fierbe 600 00:40:22,680 --> 00:40:24,800 martorii vor ajunge în oală cu ambele mâini 601 00:40:25,040 --> 00:40:26,520 și scoateți un cuțit scurt 602 00:40:26,880 --> 00:40:29,880 Mâinile tale vor rămâne nevătămate dacă ai spus adevărul 603 00:40:30,360 --> 00:40:35,640 și vor fi prăjiți dacă ați mințit 604 00:40:35,760 --> 00:40:38,320 Aceasta se numește spălarea mâinilor într-o oală cu ulei 605 00:40:38,760 --> 00:40:40,920 Când uleiul fierbe 606 00:40:41,080 --> 00:40:43,440 cu siguranță le va arde mâinile, indiferent ale cui sunt mâinile 607 00:40:43,880 --> 00:40:45,280 Acest lucru nu va funcționa 608 00:40:45,600 --> 00:40:46,200 Domnul Wang 609 00:40:46,280 --> 00:40:48,720 De unde știi că nu va funcționa când nu am încercat încă 610 00:40:49,040 --> 00:40:52,320 Atunci ce dacă ambele din mâinile lor sunt arse? 611 00:40:52,720 --> 00:40:53,280 Atunci o voi face 612 00:40:53,480 --> 00:40:55,320 taie-mi ambele mâini și ți le dau